Даниил 9:4ID 22061

00:00

/

00:00

RST+		И молился я Господу Богу моему, и исповедывался и сказал: «Молю Тебя, Господи Боже великий и дивный, хранящий завет и милость любящим Тебя и соблюдающим повеления Твои!
BTI-15		Я молился и исповедовался ГОСПОДУ, Богу своему: «Владыка, Боже великий и дивный! Ты хранишь завет Свой и полон неизменной любви ко всем любящим Тебя и соблюдающим Твои заповеди,

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-1cs | 3fs

And I prayed

וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה

wā-’eṯ-pal-lāh

ваэтпала

h6419 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

my God

אֱלֹהַ֖י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-1cs

and made confession

וָאֶתְוַדֶּ֑ה

wā-’eṯ-wad-deh

ваэтвадэ

h3034 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs

and said

וָאֹֽמְרָ֗ה

wā-’ō-mə-rāh

ваомэра

h559 ^HB

O

’ān-nā

ана

h577 ^HB

Lord

אֲדֹנָי֙

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

God

hā-’êl

хаэль

h410 ^HB

great

הַגָּדוֹל֙

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

and awesome

וְהַנּוֹרָ֔א

wə-han-nō-w-rā

вэханора

h3372 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who keeps

šō-mêr

шомэр

h8104 ^HB

His covenant

הַבְּרִית֙

hab-bə-rîṯ

хабэрит

h1285 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and mercy

וְֽהַחֶ֔סֶד

wə-ha-ḥe-seḏ

вэхахэсэд

h2617 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

with those who love Him

לְאֹהֲבָ֖יו

lə-’ō-hă-ḇāw

леохавав

h157 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc

and with those who keep

וּלְשֹׁמְרֵ֥י

ū-lə-šō-mə-rê

улешомэрэй

h8104 ^HB

His commandments

מִצְוֺתָֽיו׃

miṣ-wō-ṯāw

мицвотав

h4687 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-1S

προσηυξάμην

g4336

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν

g2316

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-1S

ἐξωμολογησάμην

g1843

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

N-VSM

Κύριε

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

μέγας

g3173

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

θαυμαστὸς

g2298

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

φυλάσσων

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διαθήκην

g1242

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔλεος

g1656

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

ἀγαπῶσίν

g25

P-AS

σε

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

φυλάσσουσιν

g5442

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολάς

g1785

P-GS

σου,

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-9	PK 554-6
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3,4	CC 256.1; TMK 271.1
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY