Даниил 9:5ID 22062

00:00

/

00:00

RST+		Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих;
BTI-15		а мы согрешили, сделали зло: отвратились мы от заповедей Твоих и установлений, творили беззаконие и действовали Тебе наперекор.

we have sinned

חָטָ֥אנוּ

ḥā-ṭā-nū

хатану

h2398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp

and committed iniquity

וְעָוִ֖ינוּ

wə-‘ā-wî-nū

вэаину

h5753 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cp

-

[והרשענו]

[wə-hir-ša‘-nū]

[вэхиршану]

-

V-Hiphil-Perf-1cp

we have done wickedly

(הִרְשַׁ֣עְנוּ)

(hir-ša‘-nū)

(хиршану)

h7561 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp

and rebelled

וּמָרָ֑דְנוּ

ū-mā-rā-ḏə-nū

умарадэну

h4775 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and even by departing

wə-sō-wr

вэсор

h5493 ^HB

Prep-m | N-fpc | 2ms

from Your precepts

מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ

mim-miṣ-wō-ṯe-ḵā

мимицвотэха

h4687 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-mpc | 2ms

and Your judgments

וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיך

ū-mim-miš-pā-ṭe-ḵā

умимишпатэха

h4941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1P

ἡμάρτομεν,

g264

V-AAI-1P

ἠδικήσαμεν,

g91

V-AAI-1P

ἠνομήσαμεν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1P

ἀπέστημεν

g868

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1P

ἐξεκλίναμεν

g1578

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἐντολῶν

g1785

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

κριμάτων

g2917

P-GS

σου

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-9	PK 554-6
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4
9:5-7	5T 636

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY