Даниил 12:2ID 22152

00:00

/

00:00

RST+		И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.
BTI-15		Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

Conj-w | Adj-mp

And many

וְרַבִּ֕ים

wə-rab-bîm

вэрабим

h7227 ^HB

of those who sleep

מִיְּשֵׁנֵ֥י

mî-yə-šê-nê

мийэшэнэй

h3463 ^HB

of the earth

אַדְמַת־

’aḏ-maṯ-

адмат

h127 ^HB

in the dust

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

shall awake

יָקִ֑יצוּ

yā-qî-ṣū

якицу

h6974 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

to life

לְחַיֵּ֣י

lə-ḥay-yê

лехайэй

h2416 ^HB

everlasting

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Conj-w | Pro-cp

and these

וְאֵ֥לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

Prep-l, Art | N-fp

to shame

לַחֲרָפ֖וֹת

la-ḥă-rā-p̄ō-wṯ

ляхарафот

h2781 ^HB

[and] contempt

לְדִרְא֥וֹן

lə-ḏir-’ō-wn

ледирон

h1860 ^HB

everlasting

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πολλοὶ

g4183

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

καθευδόντων

g2518

PREP

ἐν

g1722

N-GSF

γῆς

g1065

N-DSN

χώματι

V-FPI-3P

ἐξεγερθήσονται,

g1825

D-NPM

οὗτοι

g3778

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ζωὴν

g2222

A-ASF

αἰώνιον

g166

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ὀνειδισμὸν

g3680

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

αἰσχύνην

g152

A-ASF

αἰώνιον.

g166

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
12:1-13	PK 547
12:2	EW 285; FLB 182.1; GC 637; LHU 98.6; Mar 281.1; TMK 287.3; UL 192.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY