Даниил 7:2ID 22004

00:00

/

00:00

RST+	Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море,
BTI-15	«Видел я, Даниил, в ночном видении, как четыре небесных ветра взволновали великое море.

V-Qal-Prtcpl-ms

Spoke

‘ā-nêh

анэх

h6032 ^ARC

Daniel

דָנִיֵּאל֙

ḏā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and saying

וְאָמַ֔ר

wə-’ā-mar

вэамар

h560 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

I was looking

ḥā-zêh

хазэх

h2370 ^ARC

I saw

hă-wêṯ

хаэт

h1934 ^ARC

Prep-b | N-msc | 1cs

in my vision

בְּחֶזְוִ֖י

bə-ḥez-wî

бэхэзви

h2376 ^ARC

by

‘im-

им

h5974 ^ARC

night

לֵֽילְיָ֑א

lê-lə-yā

лэлея

h3916 ^ARC

Conj-w | Interj

and behold

וַאֲר֗וּ

wa-’ă-rū

ваару

h718 ^ARC

four

אַרְבַּע֙

’ar-ba‘

арба

h703 ^ARC

winds

rū-ḥê

рухэй

h7308 ^ARC

of heaven the

שְׁמַיָּ֔א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

V-Hiphil-Prtcpl-fp

were stirring up

מְגִיחָ֖ן

mə-ḡî-ḥān

мэгихан

h1519 ^ARC

Sea

לְיַמָּ֥א

lə-yam-mā

леяма

h3221 ^ARC

Great the

רַבָּֽא׃

rab-bā

раба

h7229 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

Ἐγὼ

g1473

N-PRI

Δανιηλ

g1158

V-IAI-1S

ἐθεώρουν

g2334

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὁράματί

g3705

P-GS

μου

g1473

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

νυκτὸς

g3571

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

τέσσαρες

g5064

N-NPM

ἄνεμοι

g417

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

V-IAI-3P

προσέβαλλον

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

μεγάλην.

g3173

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:1-8	COL 77; GC 439-40
7:2	GC 440; Mar 266.5
7:2-7	4BC 1171

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY