Даниил 7:28ID 22030

00:00

/

00:00

RST+		Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.
BTI-15		На этом заканчивается мой рассказ. Меня, Даниила, сильно встревожили мысли мои, я побледнел и сник, но пережитым ни с кем не делился».

Even to

‘aḏ-

ад

h5705 ^ARC

this [is]

kāh

ка

h3542 ^ARC

end the

sō-w-p̄ā

софа

h5491 ^ARC

of

ḏî-

ди

h1768 ^ARC

matter the

מִלְּתָ֑א

mil-lə-ṯā

милета

h4406 ^ARC

As for me

’ă-nāh

ана

h576 ^ARC

Daniel

דָֽנִיֵּ֜אל

ḏā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

greatly

שַׂגִּ֣יא ׀

śag-gî

саги

h7690 ^ARC

my thoughts

רַעְיוֹנַ֣י

ra‘-yō-w-nay

районай

h7476 ^ARC

V-Piel-Imperf-3mp

troubled me

יְבַהֲלֻנַּ֗נִי

yə-ḇa-hă-lun-na-nî

йэвахалунани

h927 ^ARC

Conj-w | N-mpc | 1cs

and my countenance

וְזִיוַי֙

wə-zî-way

вэзивай

h2122 ^ARC

V-Hithpael-Imperf-3mp

changed

יִשְׁתַּנּ֣וֹן

yiš-tan-nō-wn

йиштанон

h8133 ^ARC

in

‘ă-lay

аляй

h5922 ^ARC

but account the

וּמִלְּתָ֖א

ū-mil-lə-ṯā

умилета

h4406 ^ARC

Prep-b | N-msc | 1cs

in my heart

בְּלִבִּ֥י

bə-lib-bî

бэлиби

h3821 ^ARC

I kept

נִטְרֵֽת׃

niṭ-rêṯ

нитрэт

h5202 ^ARC

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἕως

g2193

ADV

ὧδε

g3592

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πέρας

g4009

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λόγου.

g3056

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-PRI

Δανιηλ,

g1158

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASN

πολὺ

g4183

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

διαλογισμοί

g1261

P-GS

μου

g1473

V-IAI-3P

συνετάρασσόν

g4934

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μορφή

g3444

P-GS

μου

g1473

V-API-3S

ἠλλοιώθη

g2087

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-DS

ἐμοί,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

P-GS

μου

g1473

V-AAI-1S

συνετήρησα.

g4933

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:28	PK 553-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY