Даниил 7:27ID 22029

00:00

/

00:00

RST+		Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство — царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.
BTI-15		А верховная власть и главенство, величие всех царств под небесами будут отданы народу святых Всевышнего, царство Которого — царство вечное, Которому и служить, и повиноваться в том царстве будут все“.

And kingdom the

וּמַלְכוּתָ֨ה

ū-mal-ḵū-ṯāh

умалхута

h4437 ^ARC

and dominion

וְשָׁלְטָנָ֜א

wə-šā-lə-ṭā-nā

вэшалетана

h7985 ^ARC

and greatness the

וּרְבוּתָ֗א

ū-rə-ḇū-ṯā

урэвута

h7238 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

the kingdom

מַלְכְוָת֙

mal-ḵə-wāṯ

малхэват

h4437 ^ARC

under

תְּח֣וֹת

tə-ḥō-wṯ

тэхот

h8460 ^ARC

whole

kāl-

каль

h3606 ^ARC

heaven the

שְׁמַיָּ֔א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

V-Niphal-Perf-3fs

shall be given

יְהִיבַ֕ת

yə-hî-ḇaṯ

йэхиват

h3052 ^ARC

to the people

lə-‘am

леам

h5972 ^ARC

the saints

קַדִּישֵׁ֣י

qad-dî-šê

кадишэ

h6922 ^ARC

of the Most High

עֶלְיוֹנִ֑ין

‘el-yō-w-nîn

элйонин

h5946 ^ARC

His kingdom [is]

מַלְכוּתֵהּ֙

mal-ḵū-ṯêh

малхутэх

h4437 ^ARC

kingdoms

מַלְכ֣וּת

mal-ḵūṯ

малхут

h4437 ^ARC

an everlasting

‘ā-lam

алям

h5957 ^ARC

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3606 ^ARC

dominions

שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א

šā-lə-ṭā-nay-yā

шалетаная

h7985 ^ARC

Him

lêh

лэх

-

V-Qal-Imperf-3mp

shall serve

יִפְלְח֖וּן

yip̄-lə-ḥūn

йифлехун

h6399 ^ARC

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3mp

and obey

וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּ

wə-yiš-tam-mə-‘ūn

вэйиштамэун

h8086 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βασιλεία

g932

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐξουσία

g1849

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μεγαλωσύνη

g3172

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

βασιλέων

g935

T-GPM

τῶν

g3588

PREP

ὑποκάτω

g5270

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

V-API-3S

ἐδόθη

g1325

A-DPM

ἁγίοις

g40

A-GSM

ὑψίστου,

g5310

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βασιλεία

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NSF

βασιλεία

g932

A-NSF

αἰώνιος,

g166

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἀρχαὶ

g746

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FAI-3P

δουλεύσουσιν

g1398

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ὑπακούσονται.

g5219

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:27	DA 693; DA 828; EW 151; EW 280; EW 295; FLB 351.5; GC 347; GC 614; HP 340.3; Mar 370.1; PP 170; PM 139.4; RC 102.3; SD 265; 2T 44; 9T 219; MB 108

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY