Даниил 8:12ID 22042

00:00

/

00:00

RST+		И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.
BTI-15		И воинство и ежедневное жертвоприношение были отданы ему из-за отступничества, и он повергал наземь истину и в том преуспевал.

And an army

וְצָבָ֛א

wə-ṣā-ḇā

вэцава

h6635 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

was given over [to the horn]

תִּנָּתֵ֥ן

tin-nā-ṯên

тинатэн

h5414 ^HB

to oppose

‘al-

аль

h5921 ^HB

the daily [sacrifices]

הַתָּמִ֖יד

hat-tā-mîḏ

хатамид

h8548 ^HB

because of transgression

בְּפָ֑שַׁע

bə-p̄ā-ša‘

бэфаша

h6588 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3fs

and he cast down

וְתַשְׁלֵ֤ךְ

wə-ṯaš-lêḵ

вэташлэх

h7993 ^HB

truth

’ĕ-meṯ

эмэт

h571 ^HB

to the ground

אַ֔רְצָה

’ar-ṣāh

арца

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and He did [all this]

וְעָשְׂתָ֖ה

wə-‘ā-śə-ṯāh

вэасэта

h6213 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3fs

and prospered

וְהִצְלִֽיחָה׃

wə-hiṣ-lî-ḥāh

вэхицлиха

h6743 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐδόθη

g1325

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-NSF

ἁμαρτία,

g266

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐρρίφη

g4495

ADV

χαμαὶ

g5476

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δικαιοσύνη,

g1343

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

εὐοδώθη.

g2137

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
8:1-27	PK 547
8:11-13	1SM 164-8
8:12	EW 74; GC 65

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY