Иоиль 2:31ID 22411

00:00

/

00:00

RST+		Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
BTI-15		Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня ГОСПОДНЯ — страшного и великого».

The sun

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be turned

יֵהָפֵ֣ךְ

yê-hā-p̄êḵ

йэхафэх

h2015 ^HB

into darkness

לְחֹ֔שֶׁךְ

lə-ḥō-šeḵ

лехошэх

h2822 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the moon

וְהַיָּרֵ֖חַ

wə-hay-yā-rê-aḥ

вэхаярэах

h3394 ^HB

into blood

lə-ḏām

ледам

h1818 ^HB

Before

לִפְנֵ֗י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the coming

bō-w

бов

h935 ^HB

Of day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the great

הַגָּד֖וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

and awesome

וְהַנּוֹרָֽא׃

wə-han-nō-w-rā

вэханора

h3372 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἥλιος

g2246

V-FPI-3S

μεταστραφήσεται

g3344

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

σκότος

g4655

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σελήνη

g4582

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

αἷμα

g129

ADV

πρὶν

g4250

V-AAN

ἐλθεῖν

g2064

N-ASF

ἡμέραν

g2250

N-GSM

κυρίου

g2962

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

μεγάλην

g3173

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

ἐπιφανῆ.

g2016

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:28-32	AA 41; ML 62; SR 244
2:31	GC 308; Mar 150.1; PM 152.1; PM 207.2; 3SM 417.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY