Иоиль 3:1ID 22413

00:00

/

00:00

RST+		Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,
BTI-15		«И в те дни, в то самое время, когда Я возвращу благоденствие Иудее и Иерусалиму,

For

kî

ки

h3588 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֥ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

those

הָהֵ֖מָּה

hā-hêm-māh

хахэма

h1992 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-cs

and at time

וּבָעֵ֣ת

ū-ḇā-‘êṯ

уваэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

when

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

-

[’ā-šūḇ]

[ашув]

-

V-Hiphil-Imperf-1cs

I bring back

(אָשִׁ֛יב)

(’ā-šîḇ)

(ашив)

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the captives

שְׁב֥וּת

šə-ḇūṯ

шэвут

h7622 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Jerusalem

וִירוּשָׁלִָֽם׃

wî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Διότι

g1360

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις

g1565

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ,

g1565

ADV

ὅταν

g3752

V-FAI-1S

ἐπιστρέψω

g1994

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αἰχμαλωσίαν

g161

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY