Левит 1:16ID 2762

00:00

/

00:00

RST+		Зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел;
BTI-15		Потом священник отделит зоб птицы и вместе с тем, что окажется в нем, бросит его к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел со стекшим на него жиром.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And he shall remove

וְהֵסִ֥יר

wə-hê-sîr

вэхэсир

h5493 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its crop

מֻרְאָת֖וֹ

mur-’ā-ṯōw

муратов

h4760 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3fs

with its feathers

בְּנֹצָתָ֑הּ

bə-nō-ṣā-ṯāh

бэноцата

h5133 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and cast

וְהִשְׁלִ֨יךְ

wə-hiš-lîḵ

вэхишлих

h7993 ^HB

it

’ō-ṯāh

ота

h853 ^HB

beside

’ê-ṣel

эцэль

h681 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

on the east side

קֵ֔דְמָה

qê-ḏə-māh

кэдэма

h6924 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the place for

mə-qō-wm

мэком

h4725 ^HB

ashes

הַדָּֽשֶׁן׃

had-dā-šen

хадашэн

h1880 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיַעְדֵּי

זְפָקֵיהּ

בְּאֻכְלֵיהּ

וְיִרְמֵי

בִּסְטַר

מַדְבְּחָא

קִדּוּמָא--בַּאֲתַר

דְּמַקְרִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀφελεῖ

g851

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πρόλοβον

PREP

σὺν

g4862

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

πτεροῖς

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐκβαλεῖ

g1544

D-ASN

αὐτὸ

g846

PREP

παρὰ

g3844

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

ἀνατολὰς

g395

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τόπον

g5117

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σποδοῦ.

g4700

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY