Левит 1:7ID 2753

00:00

/

00:00

RST+		Сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огне разложат дрова;
BTI-15		Сыны же Аарона-священника возложат на жертвенник пылающие угли и на них — дрова.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall put

וְ֠נָתְנוּ

wə-nā-ṯə-nū

вэнатэну

h5414 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֧ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֛ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

fire

’êš

эш

h784 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and lay in order

וְעָרְכ֥וּ

wə-‘ā-rə-ḵū

вэарэху

h6186 ^HB

the wood

‘ê-ṣîm

эцим

h6086 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the fire

הָאֵֽשׁ׃

hā-’êš

хаэш

h784 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִתְּנוּן

אַהֲרוֹן

כָּהֲנָא

אִישָׁתָא--עַל

מַדְבְּחָא

וִיסַדְּרוּן

אָעַיָּא

אִישָׁתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐπιθήσουσιν

g2007

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ααρων

g2

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

N-ASN

πῦρ

g4442

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐπιστοιβάσουσιν

N-APN

ξύλα

g3586

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πῦρ,

g4442

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY