Левит 11:31
ID 3029
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сии
нечисты
для
вас
из
всех
пресмыкающихся:
всякий,
кто
прикоснется
к
ним
мертвым,
нечист
будет
до
вечера.
BTI-15
Эти
среди
всех
передвигающихся
по
земле
тварей
для
вас
нечисты.
Если
дотронется
кто
до
них
до
мертвых,
нечист
целый
день
до
вечера
будет.
[11]
Pro-cp
These
אֵ֛לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
Art | Adj-mp
[are] unclean
הַטְּמֵאִ֥ים
haṭ-ṭə-mê-’îm
хатэмэим
h2931
HB
Prep | 2mp
to you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-b | N-msc
among all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
that creep
הַשָּׁ֑רֶץ
haš-šā-reṣ
хашарэц
h8318
HB
N-msc
Whoever
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
touches
הַנֹּגֵ֧עַ
han-nō-ḡê-a‘
ханогэа
h5060
HB
Prep | 3mp
them
בָּהֶ֛ם
bā-hem
бахэм
-
Prep-b | N-msc | 3mp
when they are dead
בְּמֹתָ֖ם
bə-mō-ṯām
бэмотам
h4194
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be unclean
יִטְמָ֥א
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
evening
הָעָֽרֶב׃
hā-‘ā-reḇ
хаарэв
h6153
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִלֵּין
דִּמְסָאֲבִין
לְכוֹן
בְּכָל
רִחְשָׁא
כָּל
דְּיִקְרַב
בְּהוֹן
בְּמוֹתְהוֹן
יְהֵי
מְסָאַב
עַד
רַמְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPN
ταῦτα
g3778
A-NPN
ἀκάθαρτα
g169
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPN
πάντων
g3956
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἑρπετῶν
g2062
T-GPN
τῶν
g3588
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς·
g1065
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἁπτόμενος
g680
D-GPN
αὐτῶν
g846
V-RAPGP
τεθνηκότων
g2348
A-NSM
ἀκάθαρτος
g169
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἕως
g2193
N-GSF
ἑσπέρας.
g2073
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-47
FE 77
11:1-31
CD 30
;
DA 617
;
MH 311-2
;
PP 562
;
4aSG 124
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
