Левит 13:27
ID 3080
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
седьмой
день
священник
осмотрит
его,
и
если
оно
очень
распространяется
по
коже,
то
священник
объявит
его
нечистым:
это
язва
проказы;
BTI-15
На
седьмой
же
день
должен
священник
вновь
осмотреть
того
человека.
И
если
болезнь
пошла
дальше
по
коже,
следует
объявить
его
нечистым:
это
знак
серьезного
заболевания.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
and shall examine him
וְרָאָ֥הוּ
wə-rā-’ā-hū
вэрааху
h7200
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֖ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֑י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-InfAbs
at all
פָּשֹׂ֤ה
pā-śōh
пасо
h6581
HB
V-Qal-Imperf-3fs
it has spread
תִפְשֶׂה֙
ṯip̄-śeh
тифсэ
h6581
HB
Prep-b, Art | N-ms
over the skin
בָּע֔וֹר
bā-‘ō-wr
баор
h5785
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
then shall pronounce him unclean
וְטִמֵּ֤א
wə-ṭim-mê
вэтимэй
h2930
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵן֙
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
DirObjM | 3ms
-
אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-msc
is a sore
נֶ֥גַע
ne-ḡa‘
нэга
h5061
HB
N-fs
leprous
צָרַ֖עַת
ṣā-ra-‘aṯ
цараат
h6883
HB
Pro-3fs
it
הִֽוא׃
hî
хи
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִחְזֵינֵיהּ
כָּהֲנָא
בְּיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה:
אִם
אוֹסָפָא
תּוֹסֵיף
בְּמַשְׁכָּא--וִיסַאֵיב
כָּהֲנָא
יָתֵיהּ
מַכְתָּשׁ
סְגִירוּתָא
הִיא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ὄψεται
g3708
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ·
g1442
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
N-DSF
διαχύσει
V-PPS-3S
διαχέηται
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
δέρματι,
g1192
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
μιανεῖ
g3392
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεύς·
g2409
N-NSF
ἁφὴ
g860
N-GSF
λέπρας
g3014
V-PAI-3S
ἐστίν,
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἕλκει
g1668
V-AAI-3S
ἐξήνθησεν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-59
4aSG 141-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
