Левит 14:21ID 3133

00:00

/

00:00

RST+

достатка,

повинности

потрясания,

очистить

пшеничной

смешанной

приношение

хлебное,

BTI-15

состоянии,

мужеского

жертвоприношение

провинность.

принесена

поднятием

возносимый,

восстановить

единение

ГОСПОДОМ.

хлебного

сдобренной

оливковым

оливкового

But if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

[is] poor

dal

даль

h1800 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

and not

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

his means

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-fs

can reach

מַשֶּׂגֶת֒

maś-śe-ḡeṯ

масэгэт

h5381 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then he shall take

וְ֠לָקַח

wə-lā-qaḥ

вэляках

h3947 ^HB

male lamb

כֶּ֣בֶשׂ

ke-ḇeś

кэвэс

h3532 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

[as] a trespass offering

’ā-šām

ашам

h817 ^HB

to be waved

לִתְנוּפָ֖ה

liṯ-nū-p̄āh

литнуфа

h8573 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to make atonement

לְכַפֵּ֣ר

lə-ḵap-pêr

лехапр

h3722 ^HB

for him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | Adj-msc

and tenth [of an ephah]

וְעִשָּׂר֨וֹן

wə-‘iś-śā-rō-wn

вэисарон

h6241 ^HB

of fine flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

mixed

בָּל֥וּל

bā-lūl

балуль

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשֶּׁ֛מֶן

baš-še-men

башэмэн

h8081 ^HB

as a grain offering

לְמִנְחָ֖ה

lə-min-ḥāh

леминха

h4503 ^HB

and a log

wə-lōḡ

вэлог

h3849 ^HB

of oil

שָֽׁמֶן׃

šā-men

шамэн

h8081 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִסְכֵּין

מַדְבְּקָא--וְיִסַּב

אֲשָׁמָא

לַאֲרָמָא

לְכַפָּרָא

עֲלוֹהִי

וְעֶסְרוֹנָא

סֻלְתָּא

בִּמְשַׁח

לְמִנְחָתָא--וְלוֹגָא

דְּמִשְׁחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

V-PMS-3S

πένηται

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χεὶρ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

μὴ

g3165

V-PAS-3S

εὑρίσκῃ,

g2147

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-ASM

ἀμνὸν

g286

A-ASM

ἕνα

g1519

PREP

εἰς

g1519

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-3S

ἐπλημμέλησεν

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ἀφαίρεμα

CONJ

ὥστε

g5620

V-AMP

ἐξιλάσασθαι

PREP

περὶ

g4012

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

δέκατον

g1182

N-GSF

σεμιδάλεως

g4585

V-RPPGS

πεφυραμένης

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

κοτύλην

N-GSN

ἐλαίου

g1637

A-ASF

μίαν

g1520

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-57	4aSG 141-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY