Левит 14:31
ID 3143
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Из
того,
что
достанет
рука
его,
одну
птицу
в
жертву
за
грех,
а
другую
во
всесожжение,
вместе
с
приношением
хлебным;
и
очистит
священник
очищаемого
пред
лицем
Господа.
BTI-15
коих
приобрел
очищаемый
по
своему
достатку,
принести
в
жертву
за
грех
и
одну
—
для
всесожжения
вместе
с
даром
хлебным.
Так
совершит
священник
перед
ГОСПОДОМ
обряд
восстановления
отношений
исцеленного
с
Богом.
[14]
DirObjM
-
אֵ֣ת
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r
such as
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3fs
is able to get
תַּשִּׂ֞יג
taś-śîḡ
тасиг
h5381
HB
N-fsc | 3ms
his hand
יָד֗וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | Number-ms
the one
הָאֶחָ֥ד
hā-’e-ḥāḏ
хаэхад
h259
HB
N-fs
[as] a sin offering
חַטָּ֛את
ḥaṭ-ṭāṯ
хатат
h2403
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | Number-ms
the one
הָאֶחָ֥ד
hā-’e-ḥāḏ
хаэхад
h259
HB
N-fs
[as] a burnt offering
עֹלָ֖ה
‘ō-lāh
ола
h5930
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the grain offering
הַמִּנְחָ֑ה
ham-min-ḥāh
хаминха
h4503
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
So shall make atonement
וְכִפֶּ֧ר
wə-ḵip-per
вэхипр
h3722
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֛ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Prep
for
עַ֥ל
‘al
аль
h5921
HB
Art | V-Hithpael-Prtcpl-ms
him who is to be cleansed
הַמִּטַּהֵ֖ר
ham-miṭ-ṭa-hêr
хамитахэр
h2891
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יָת
דְּתַדְבֵּיק
יְדֵיהּ
יָת
חַד
חַטָּתָא
וְיָת
חַד
עֲלָתָא--עַל
מִנְחָתָא
וִיכַפַּר
כָּהֲנָא
עַל
דְּמִדַּכֵּי
קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
μίαν
g1520
PREP
περὶ
g4012
N-GSF
ἁμαρτίας
g266
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
μίαν
g1520
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
g3646
PREP
σὺν
g4862
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
θυσίᾳ,
g2378
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
PREP
περὶ
g4012
T-GSM
τοῦ
g3588
V-PPPGS
καθαριζομένου
g2511
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-57
4aSG 141-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
