Левит 14:46ID 3158

00:00

/

00:00

RST+	Кто входит в дом во все время, когда он заперт, тот нечист до вечера;
BTI-15	А всякий, кто входит в запертый на время карантина дом, будет до вечера нечист.

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

Moreover he who goes

וְהַבָּא֙

wə-hab-bā

вэхаба

h935 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the house

הַבַּ֔יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

at all

kāl-

каль

h3605 ^HB

while

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

it is shut up

הִסְגִּ֣יר

his-gîr

хисгир

h5462 ^HB

-

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be unclean

יִטְמָ֖א

yiṭ-mā

йитма

h2930 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

evening

הָעָֽרֶב׃

hā-‘ā-reḇ

хаарэв

h6153 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּדְיֵיעוֹל

לְבֵיתָא

דְּיַסְגַּר

יָתֵיהּ--יְהֵי

רַמְשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

εἰσπορευόμενος

g1531

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

οἰκίαν

g3614

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας,

g2250

R-APF

ἃς

g3739

V-RPPNS

ἀφωρισμένη

g873

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

A-NSM

ἀκάθαρτος

g169

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

ἑσπέρας·

g2073

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-57	4aSG 141-2
14:45-47	MH 278-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY