Левит 15:14
ID 3183
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
в
восьмой
день
возьмет
он
себе
двух
горлиц
или
двух
молодых
голубей,
и
придет
пред
лице
Господне
ко
входу
скинии
собрания,
и
отдаст
их
священнику;
BTI-15
На
восьмой
день
надлежит
исцелившемуся
приобрести
двух
горлиц
или
двух
голубей
молодых
и
принести
их
ГОСПОДУ,
ко
входу
в
Шатер
Откровения,
и
там
отдать
священнику.
[15]
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
And On the day
וּבַיּ֣וֹם
ū-ḇay-yō-wm
увайом
h3117
HB
Art | Number-oms
eighth
הַשְּׁמִינִ֗י
haš-šə-mî-nî
хашэмини
h8066
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall take
יִֽקַּֽח־
yiq-qaḥ-
йиках
h3947
HB
Prep | 3ms
for himself
לוֹ֙
lōw
лов
-
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֣י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
N-fp
turtledoves
תֹרִ֔ים
ṯō-rîm
торим
h8449
HB
Conj
or
א֥וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵ֖י
šə-nê
шэнэй
h8147
HB
N-mpc
young
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-fs
pigeons
יוֹנָ֑ה
yō-w-nāh
йона
h3123
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and come
וּבָ֣א ׀
ū-ḇā
ува
h935
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the door
פֶּ֙תַח֙
pe-ṯaḥ
птах
h6607
HB
N-ms
of the tabernacle
אֹ֣הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵ֔ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp
and give them
וּנְתָנָ֖ם
ū-nə-ṯā-nām
унэтанам
h5414
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵֽן׃
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְיוֹמָא
תְּמִינָאָה
יִסַּב
לֵיהּ
תְּרֵין
שַׁפְנִינִין
אוֹ
תְּרֵין
בְּנֵי
יוֹנָה
וְיֵיתֵי
לִקְדָם
יְיָ
לִתְרַע
מַשְׁכַּן
זִמְנָא
וְיִתֵּינִנּוּן
לְכָהֲנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ὀγδόῃ
g3590
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
D-DSM
ἑαυτῷ
g1438
N-NUI
δύο
g1417
N-APF
τρυγόνας
g5167
CONJ
ἢ
g2228
N-NUI
δύο
g1417
N-APM
νεοσσοὺς
g3502
N-GPF
περιστερῶν
g4058
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
οἴσει
g5342
D-APN
αὐτὰ
g846
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
θύρας
g2374
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου
g3142
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
δώσει
g1325
D-APN
αὐτὰ
g846
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἱερεῖ·
g2409
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-33
4aSG 141-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
