Левит 16:18ID 3220

00:00

/

00:00

RST+	И выйдет он к жертвеннику, который пред лицем Господним, и очистит его, и возьмет крови тельца и крови козла, и возложит на роги жертвенника со всех сторон,
BTI-15	После того выйдет он к жертвеннику, что пред ГОСПОДОМ, и свершит обряд очищения и над ним тоже: взяв крови быка молодого и козла, должен будет помазать ею вокруг каждый из рогов жертвенника

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And he shall go out

וְיָצָ֗א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֛חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

that [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

before

לִפְנֵֽי־

lip̄-nê-

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and make atonement

וְכִפֶּ֣ר

wə-ḵip-per

вэхипр

h3722 ^HB

for it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall take

וְלָקַ֞ח

wə-lā-qaḥ

вэляках

h3947 ^HB

some of the blood

mid-dam

мидам

h1818 ^HB

of the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and some of the blood

וּמִדַּ֣ם

ū-mid-dam

умидам

h1818 ^HB

of the goat

הַשָּׂעִ֔יר

haś-śā-‘îr

хасаир

h8163 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and put it

וְנָתַ֛ן

wə-nā-ṯan

вэнатан

h5414 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the horns

קַרְנ֥וֹת

qar-nō-wṯ

карнот

h7161 ^HB

of the altar

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

all around

סָבִֽיב׃

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִפּוֹק

לְמַדְבְּחָא

דִּקְדָם

יְיָ--וִיכַפַּר

עֲלוֹהִי

וְיִסַּב

מִדְּמָא

דְּתוֹרָא

וּמִדְּמָא

דִּצְפִירָא

וְיִתֵּין

מַדְבְּחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

ὂν

g1510

PREP

ἀπέναντι

g561

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐξιλάσεται

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματος

g129

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μόσχου

g3448

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

αἵματος

g129

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

χιμάρου

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐπιθήσει

g2007

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κέρατα

g2768

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

N-DSM

κύκλῳ

g2945

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-19	4aSG 9-10
16:5-34	PP 355-8
16:7-34	GC 418-22; GC 433; GC 480; GC 658
16:15-22	PP 355-8; PP 589
16:18,19	GC 419; PP 355

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY