Левит 16:32ID 3234

00:00

/

00:00

RST+	Очищать же должен священник, который помазан и который посвящен, чтобы священнодействовать ему вместо отца своего: и наденет он льняные одежды, одежды священные,
BTI-15	Служение должно совершаться священником, помазанным и избранным для священнодействия после отца его. Только этот священник может носить льняные одежды, одежды священные.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

And shall make atonement

וְכִפֶּ֨ר

wə-ḵip-per

вэхипр

h3722 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֜ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

is anointed

יִמְשַׁ֣ח

yim-šaḥ

йимшах

h4886 ^HB

-

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

and

וַאֲשֶׁ֤ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

consecrated

יְמַלֵּא֙

yə-mal-lê

йэмалэй

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

able

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to minister as priest

לְכַהֵ֖ן

lə-ḵa-hên

лехахэн

h3547 ^HB

in place

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and put on

וְלָבַ֛שׁ

wə-lā-ḇaš

вэляваш

h3847 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

clothes

בִּגְדֵ֥י

biḡ-ḏê

бигдэй

h899 ^HB

the garments

hab-bāḏ

хабад

h906 ^HB

linen

בִּגְדֵ֥י

biḡ-ḏê

бигдэй

h899 ^HB

the holy

הַקֹּֽדֶשׁ׃

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִיכַפַּר

כָּהֲנָא

דִּירַבֵּי

וְדִיקָרֵיב

קֻרְבָּנֵיהּ

לְשַׁמָּשָׁא

אֲבוּהִי

וְיִלְבַּשׁ

לְבוּשֵׁי

לְבוּשֵׁי

קֻדְשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-3S

ἐξιλάσεται

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς,

g2409

R-ASM

ὃν

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3P

χρίσωσιν

g5548

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

R-ASM

ὃν

g3739

PRT

ἂν

g302

V-FAI-3P

τελειώσουσιν

g5048

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAN

ἱερατεύειν

g2407

PREP

μετὰ

g3326

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πατέρα

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐνδύσεται

g1746

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

στολὴν

g4749

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

λινῆν,

N-ASF

στολὴν

g4749

A-ASF

ἁγίαν,

g40

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:5-34	PP 355-8
16:7-34	GC 418-22; GC 433; GC 480; GC 658
16:29-32	PP 355-6
16:29-34	GC 400
16:31-34	CW 78

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY