Левит 16:31ID 3233

00:00

/

00:00

RST+	Это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.
BTI-15	Это суббота, день священного покоя для вас, когда вам следует смирять себя. Это вечное установление.

[is] a sabbath

שַׁבַּ֨ת

šab-baṯ

шабат

h7676 ^HB

of solemn rest

שַׁבָּת֥וֹן

šab-bā-ṯō-wn

шабатон

h7677 ^HB

it

hî

хи

h1931 ^HB

for you

lā-ḵem

ляхэм

-

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp

and you shall afflict

וְעִנִּיתֶ֖ם

wə-‘in-nî-ṯem

вэинитэм

h6031 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your souls

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם

nap̄-šō-ṯê-ḵem

нафшотэхэм

h5315 ^HB

[it is] a statute

ḥuq-qaṯ

хукат

h2708 ^HB

forever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

שַׁבָּתָא

וּתְעַנּוֹן

נַפְשָׁתְכוֹן--קְיָם

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPN

σάββατα

g4521

N-GPN

σαββάτων

g4521

N-NSF

ἀνάπαυσις

g372

D-NSF

αὕτη

g3778

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DP

ὑμῖν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

ταπεινώσετε

g5013

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ψυχὰς

g5590

P-GP

ὑμῶν,

g4771

A-NSN

νόμιμον

g3545

A-NSN

αἰώνιον.

g166

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:5-34	PP 355-8
16:7-34	GC 418-22; GC 433; GC 480; GC 658
16:29-31	GC 430-1; GC 489-90; LHU 216.5; PP 540; PP 542; 1SM 125
16:29-32	PP 355-6
16:29-34	GC 400
16:30,31	OHC 370.2
16:31-34	CW 78

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY