Левит 17:9ID 3245

00:00

/

00:00

RST+	И не приведет ко входу скинии собрания, чтобы совершить ее Господу, то истребится человек тот из народа своего.
BTI-15	не приведя своего животного ко входу в Шатер Откровения для жертвы ГОСПОДУ, тот пусть будет исторгнут из народа своего.

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

does bring it

יְבִיאֶ֔נּוּ

yə-ḇî-’en-nū

йэвиэну

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to offer

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and shall be cut off

וְנִכְרַ֛ת

wə-niḵ-raṯ

вэнихрат

h3772 ^HB

man

הָאִ֥ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3ms

from among his people

מֵעַמָּֽיו׃

mê-‘am-māw

мэамав

h5971 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְלִתְרַע

מַשְׁכַּן

יַיְתֵינֵיהּ

לְמֶעֱבַד

יְיָ--וְיִשְׁתֵּיצֵי

אֲנָשָׁא

מֵעַמֵּיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θύραν

g2374

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἐνέγκῃ

g5342

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

D-ASN

αὐτὸ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

V-FPI-3S

ἐξολεθρευθήσεται

g1842

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

D-NSM

ἐκεῖνος

g1565

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY