Левит 17:8ID 3244

00:00

/

00:00

RST+	Еще скажи им: если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, приносит всесожжение или жертву
BTI-15	Моисей должен был им еще сказать следующее: «Всякий израильтянин и тот, кто из пришлых людей, живущих среди вас, если совершит он всесожжение или другое какое жертвоприношение,

Conj-w | Prep | 3mp

And to them

וַאֲלֵהֶ֣ם

wa-’ă-lê-hem

ваалэхэм

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall say

תֹּאמַ֔ר

tō-mar

томар

h559 ^HB

-

’îš

иш

h376 ^HB

whatever man

’îš

иш

h376 ^HB

of the house

מִבֵּ֣ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

or

ū-min-

умин

h4480 ^HB

of the strangers

hag-gêr

хагэр

h1616 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

dwell

yā-ḡūr

ягур

h1481 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

among you

בְּתוֹכָ֑ם

bə-ṯō-w-ḵām

бэтохам

h8432 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

offers

יַעֲלֶ֥ה

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

a burnt offering

‘ō-lāh

ола

h5930 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

sacrifice

zā-ḇaḥ

завах

h2077 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּלְהוֹן

תֵּימַר--גְּבַר

יִשְׂרָאֵל

גִּיּוֹרַיָּא

דְּיִתְגַּיְּרוּן

בֵּינֵיהוֹן:

דְּיַסֵּיק

קֻדְשַׁיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

N-NSM

Ἄνθρωπος

g444

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

προσηλύτων

g4339

T-GPM

τῶν

g3588

V-PMPGP

προσκειμένων

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν,

g4771

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

N-ASN

ὁλοκαύτωμα

g3646

CONJ

ἢ

g2228

N-ASF

θυσίαν

g2378

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY