Левит 18:20ID 3272

00:00

/

00:00

RST+	И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.
BTI-15	Не ложись с женой ближнего своего для соития, дабы не оскверниться.

Moreover with

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

wife

אֵ֙שֶׁת֙

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of your neighbor

עֲמִֽיתְךָ֔

‘ă-mî-ṯə-ḵā

амитэха

h5997 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

lie

ṯit-tên

титэн

h5414 ^HB

carnally

שְׁכָבְתְּךָ֖

šə-ḵā-ḇə-tə-ḵā

шэхавэтэха

h7903 ^HB

sowing

לְזָ֑רַע

lə-zā-ra‘

лезара

h2233 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to defile yourself

לְטָמְאָה־

lə-ṭā-mə-’āh-

летамэа

h2930 ^HB

with her

ḇāh

ва

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּבְאִתַּת

חַבְרָךְ--לָא

תִּתֵּין

שְׁכֻבְתָּךְ

לְזַרְעָא:

לְאִסְתַּאָבָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γυναῖκα

g1135

T-GSM

τοῦ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

δώσεις

g1325

N-ASF

κοίτην

g2845

N-GSN

σπέρματός

g4690

P-GS

σου

g4771

V-APN

ἐκμιανθῆναι

PREP

πρὸς

g4314

D-ASF

αὐτήν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY