Левит 18:19ID 3271

00:00

/

00:00

RST+	И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.
BTI-15	К женщине во время месячных, когда нечиста она, не приближайся для сношения.

And

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

a woman

אִשָּׁ֖ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

as long as she is

בְּנִדַּ֣ת

bə-nid-daṯ

бэнидат

h5079 ^HB

in her [customary] impurity

טֻמְאָתָ֑הּ

ṭum-’ā-ṯāh

тумата

h2932 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall approach

תִקְרַ֔ב

ṯiq-raḇ

тикрав

h7126 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to uncover

לְגַלּ֖וֹת

lə-ḡal-lō-wṯ

легалот

h1540 ^HB

her nakedness

עֶרְוָתָֽהּ׃

‘er-wā-ṯāh

эрвата

h6172 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּלְאִתְּתָא

בְּרִיחוּק

סְאוֹבְתַהּ--לָא

תִּקְרַב

לְגַלָּאָה

עֶרְיְתַהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

γυναῖκα

g1135

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

χωρισμῷ

g5565

N-GSF

ἀκαθαρσίας

g167

D-GSF

αὐτῆς

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-2S

προσελεύσῃ

g4334

V-AAN

ἀποκαλύψαι

g601

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀσχημοσύνην

g808

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY