Левит 19:21ID 3303

00:00

/

00:00

RST+	Пусть приведет он Господу ко входу скинии собрания жертву повинности, овна в жертву повинности своей;
BTI-15	Виновный мужчина пусть принесет за себя ГОСПОДУ жертву как осознавший свою вину, пусть приведет ко входу в Шатер Откровения барана в жертву за провинность свою.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And he shall bring

וְהֵבִ֤יא

wə-hê-ḇî

вэхэви

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his trespass offering

אֲשָׁמוֹ֙

’ă-šā-mōw

ашамов

h817 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

a ram

’êl

эль

h352 ^HB

as a trespass offering

אָשָֽׁם׃

’ā-šām

ашам

h817 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיַיְתֵי

אֲשָׁמֵיהּ

מַשְׁכַּן

זִמְנָא--דִּכְרָא

לַאֲשָׁמָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσάξει

g4317

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πλημμελείας

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

παρὰ

g3844

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θύραν

g2374

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

N-ASM

κριὸν

N-GSF

πλημμελείας·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY