Левит 19:27ID 3309

00:00

/

00:00

RST+	Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
BTI-15	Не выбривайте волосы на висках и не портите края бороды своей.

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

You shall shave around

תַקִּ֔פוּ

ṯaq-qi-p̄ū

такифу

h5362 ^HB

the sides

pə-’aṯ

пат

h6285 ^HB

of your head

רֹאשְׁכֶ֑ם

rō-šə-ḵem

рошэхэм

h7218 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

shall you disfigure

תַשְׁחִ֔ית

ṯaš-ḥîṯ

ташхит

h7843 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the edges

pə-’aṯ

пат

h6285 ^HB

of your beard

זְקָנֶֽךָ׃

zə-qā-ne-ḵā

зэканэха

h2206 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּקְּפוּן

דְּרֵישְׁכוֹן

תְּחַבֵּיל

דְּדִקְנָךְ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

N-ASF

σισόην

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κόμης

g2864

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κεφαλῆς

g2776

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

οὐδὲ

g3761

V-FAI-2P

φθερεῖτε

g5351

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὄψιν

g3799

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πώγωνος

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY