Левит 19:28ID 3310

00:00

/

00:00

RST+	Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмен. Я Господь.
BTI-15	Не делайте надрезов на теле своем в скорби об умершем и письменами-татуировками себя не покрывайте. Я — ГОСПОДЬ.

And any cuttings

וְשֶׂ֣רֶט

wə-śe-reṭ

вэсэрэт

h8296 ^HB

for the dead

לָנֶ֗פֶשׁ

lā-ne-p̄eš

лянэфэш

h5315 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall make

תִתְּנוּ֙

ṯit-tə-nū

титэну

h5414 ^HB

Prep-b | N-msc | 2mp

in your flesh

בִּבְשַׂרְכֶ֔ם

biḇ-śar-ḵem

бивсархэм

h1320 ^HB

and

וּכְתֹ֣בֶת

ū-ḵə-ṯō-ḇeṯ

ухэтовэт

h3793 ^HB

any marks

קַֽעֲקַ֔ע

qa-‘ă-qa‘

каака

h7085 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

tattoo

תִתְּנ֖וּ

ṯit-tə-nū

титэну

h5414 ^HB

on you

bā-ḵem

бахэм

-

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

[am] Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְחִבּוּל

תִּתְּנוּן

בִּבְסַרְכוֹן

וְרֻשְׁמִין

חֲרִיתִין

תִּתְּנוּן

בְּכוֹן:

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

ἐντομίδας

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DSF

ψυχῇ

g5590

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

σώματι

g4983

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

γράμματα

g1121

A-APN

στικτὰ

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν·

g4771

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY