Левит 2:1
ID 2764
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
какая
душа
хочет
принести
Господу
жертву
приношения
хлебного,
пусть
принесет
пшеничной
муки,
и
вольет
на
нее
елея,
и
положит
на
нее
ливана,
BTI-15
А
если
кто-то
приносит
хлебный
дар
как
жертву
ГОСПОДУ,
из
лучшей
пшеничной
муки
должно
быть
его
приношение,
а
с
ним
пусть
нальет
он
и
масла
оливкового,
и
ладан
к
тому
же
приложит;
[2]
Conj-w | N-fs
And anyone
וְנֶ֗פֶשׁ
wə-ne-p̄eš
вэнэфэш
h5315
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-3fs
offers
תַקְרִ֞יב
ṯaq-rîḇ
такрив
h7126
HB
N-msc
offering
קָרְבַּ֤ן
qā-rə-ban
карэбан
h7133
HB
N-fs
a grain
מִנְחָה֙
min-ḥāh
минха
h4503
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-fs
[of] fine flour
סֹ֖לֶת
sō-leṯ
солэт
h5560
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-msc | 3ms
his offering
קָרְבָּנ֑וֹ
qā-rə-bā-nōw
карэбанов
h7133
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And he shall pour
וְיָצַ֤ק
wə-yā-ṣaq
вэяцак
h3332
HB
Prep | 3fs
on it
עָלֶ֙יהָ֙
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
N-ms
oil
שֶׁ֔מֶן
še-men
шэмэн
h8081
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and put
וְנָתַ֥ן
wə-nā-ṯan
вэнатан
h5414
HB
Prep | 3fs
on it
עָלֶ֖יהָ
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
N-fs
frankincense
לְבֹנָֽה׃
lə-ḇō-nāh
левона
h3828
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲנָשׁ
אֲרֵי
יְקָרֵיב
קֻרְבַּן
מִנְחָתָא
קֳדָם
יְיָ--סֻלְתָּא
יְהֵי
קֻרְבָּנֵיהּ
וִירִיק
עֲלַהּ
מִשְׁחָא
וְיִתֵּין
עֲלַהּ
לְבוֹנְתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
N-NSF
ψυχὴ
g5590
V-PAS-3S
προσφέρῃ
g4374
N-ASN
δῶρον
g1435
N-ASF
θυσίαν
g2378
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ,
g2962
N-NSF
σεμίδαλις
g4585
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
δῶρον
g1435
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐπιχεεῖ
g2022
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
N-ASN
ἔλαιον
g1637
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
g2007
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
N-ASM
λίβανον·
g3030
N-NSF
θυσία
g2378
V-PAI-3S
ἐστίν.
g1510
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
