Левит 21:21
ID 3367
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ни
один
человек
из
семени
Аарона
священника,
у
которого
на
теле
есть
недостаток,
не
должен
приступать,
чтобы
приносить
жертвы
Господу;
недостаток
на
нем,
поэтому
не
должен
он
приступать,
чтобы
приносить
хлеб
Богу
своему;
BTI-15
Ни
одному
из
потомков
Аарона-священника,
если
у
того
есть
какой-нибудь
изъян,
не
разрешается
подходить
к
месту
служения,
чтобы
подносить
дары
ГОСПОДНИ.
У
него
изъян
на
теле,
потому
и
не
должен
он
выходить
для
приношения
хлеба
Бога
своего.
[21]
N-msc
Any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
man
אִ֞ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
in him
בּ֣וֹ
bōw
бов
-
N-ms
has a defect
מ֗וּם
mūm
мум
h3971
HB
Prep-m | N-msc
of the descendants
מִזֶּ֙רַע֙
miz-ze-ra‘
мизэра
h2233
HB
N-proper-ms
of Aaron
אַהֲרֹ֣ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall come near
יִגַּ֔שׁ
yig-gaš
йигаш
h5066
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to offer
לְהַקְרִ֖יב
lə-haq-rîḇ
лехакрив
h7126
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the offerings made by fire to
אִשֵּׁ֣י
’iš-šê
ишэ
h801
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
has a defect
מ֣וּם
mūm
мум
h3971
HB
Prep | 3ms
He
בּ֔וֹ
bōw
бов
-
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
the bread
לֶ֣חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
N-mpc | 3ms
of his God
אֱלֹהָ֔יו
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall come near
יִגַּ֖שׁ
yig-gaš
йигаш
h5066
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to offer
לְהַקְרִֽיב׃
lə-haq-rîḇ
лехакрив
h7126
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כָּל
גְּבַר
דְּבֵיהּ
מוּמָא
מִזַּרְעָא
דְּאַהֲרוֹן
כָּהֲנָא--לָא
יִקְרַב
לְקָרָבָא
יָת
קֻרְבָּנַיָּא
דַּייָ:
מוּמָא
בֵּיהּ--יָת
קֻרְבַּן
אֱלָהֵיהּ
לָא
יִקְרַב
לְקָרָבָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
πᾶς,
g3956
R-DSM
ᾧ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSM
μῶμος,
g3470
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σπέρματος
g4690
N-PRI
Ααρων
g2
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἱερέως,
g2409
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἐγγιεῖ
g1448
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
προσενεγκεῖν
g4374
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
θυσίας
g2378
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GS
σου·
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
μῶμος
g3470
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ,
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δῶρα
g1435
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-3S
προσελεύσεται
g4334
V-AAN
προσενεγκεῖν.
g4374
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
