Левит 22:11ID 3381

00:00

/

00:00

RST+	Если же священник купит себе человека за серебро, то сей может есть оную; также и домочадцы его могут есть хлеб его.
BTI-15	Но раб, которого купит священник за деньги в свою собственность, может это есть. Эту пищу могут есть и те, кто родился в доме священника.

But the priest

וְכֹהֵ֗ן

wə-ḵō-hên

вэхохэн

h3548 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

buys

יִקְנֶ֥ה

yiq-neh

йикнэ

h7069 ^HB

a person

נֶ֙פֶשׁ֙

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

with

קִנְיַ֣ן

qin-yan

кинян

h7075 ^HB

his money

כַּסְפּ֔וֹ

kas-pōw

каспов

h3701 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

may eat

yō-ḵal

йохаль

h398 ^HB

it

bōw

бов

-

and one who is born

וִילִ֣יד

wî-lîḏ

вилид

h3211 ^HB

in his house

בֵּית֔וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

may eat

יֹאכְל֥וּ

yō-ḵə-lū

йохэлу

h398 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

his food

בְלַחְמֽוֹ׃

ḇə-laḥ-mōw

вэляхмов

h3899 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְכָהִין

כַּסְפֵּיהּ--הוּא

וִילִידֵי

בֵּיתֵיהּ

יֵיכְלוּן

בְּלַחְמֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

V-AMS-3S

κτήσηται

g2932

N-ASF

ψυχὴν

g5590

A-ASF

ἔγκτητον

N-GSN

ἀργυρίου,

g694

D-NSM

οὗτος

g3778

V-FMI-3S

φάγεται

g2068

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἄρτων

g740

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

οἰκογενεῖς

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἄρτων

g740

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY