Левит 22:12ID 3382

00:00

/

00:00

RST+	Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;
BTI-15	Но дочь священника, вышедшая замуж не за священника, ничего от дара возносимого, взятого от священных приношений, есть не должна.

And daughter

ū-ḇaṯ-

уват

h1323 ^HB

of the priest

kō-hên

кохэн

h3548 ^HB

if

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

is married

תִהְיֶ֖ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

to

לְאִ֣ישׁ

lə-’îš

леиш

h376 ^HB

an outsider

zār

зар

h2114 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

of offerings

בִּתְרוּמַ֥ת

biṯ-rū-maṯ

битрумат

h8641 ^HB

the holy

הַקֳּדָשִׁ֖ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

may eat

תֹאכֵֽל׃

ṯō-ḵêl

тохэль

h398 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

כָּהִין--אֲרֵי

חִילוֹנָי:

בְּאַפְרָשׁוּת

קֻדְשַׁיָּא

תֵּיכוֹל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

N-GSM

ἱερέως

g2409

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AMS-3S

γένηται

g1096

N-DSM

ἀνδρὶ

g435

A-DSM

ἀλλογενεῖ,

g241

D-NSF

αὐτὴ

g846

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀπαρχῶν

g536

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων

g40

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

φάγεται.

g2068

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY