Левит 22:5ID 3375

00:00

/

00:00

RST+	Или кто прикоснется к какому-нибудь гаду, от которого он сделается нечист, или к человеку, от которого он сделается нечист какою бы то ни было нечистотою, —
BTI-15	и кто коснется нечистой твари или человека, который нечист для него, и тем осквернится, —

Or

’ōw-

ов

h176 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

touches

yig-ga‘

йига

h5060 ^HB

any

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

creeping thing

še-reṣ

шэрэц

h8318 ^HB

by which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

would be made unclean

יִטְמָא־

yiṭ-mā-

йитма

h2930 ^HB

he

lōw

лов

-

or

’ōw

ов

h176 ^HB

any person

בְאָדָם֙

ḇə-’ā-ḏām

вэадам

h120 ^HB

by whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

would become unclean

יִטְמָא־

yiṭ-mā-

йитма

h2930 ^HB

he

lōw

лов

-

whatever

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

his uncleanness may be

טֻמְאָתֽוֹ׃

ṭum-’ā-ṯōw

туматов

h2932 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּיִקְרַב

רִחְשָׁא

דְּיִסְתָּאַב

בַּאֲנָשָׁא

דְּיִסְתָּאַב

סְאוֹבְתֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἢ

g2228

RI-NSM

ὅστις

g3748

PRT

ἂν

g302

V-AMS-3S

ἅψηται

g680

A-GSN

παντὸς

g3956

N-GSN

ἑρπετοῦ

g2062

A-GSN

ἀκαθάρτου,

g169

R-NSN

ὃ

g3739

V-FAI-3S

μιανεῖ

g3392

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DSM

ἀνθρώπῳ,

g444

PREP

ἐν

g1722

R-DSM

ᾧ

g3739

V-FAI-3S

μιανεῖ

g3392

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

κατὰ

g2596

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

ἀκαθαρσίαν

g167

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY