Левит 22:6ID 3376

00:00

/

00:00

RST+	Тот, прикоснувшийся к сему, нечист будет до вечера и не должен есть святынь, прежде нежели омоет тело свое водою;
BTI-15	всякий прикоснувшийся к чему-либо такому будет нечист до вечера. Он не вправе есть что бы то ни было из святынь; ему надлежит прежде омыть свое тело водой,

The person

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

has touched

תִּגַּע־

tig-ga‘-

тига

h5060 ^HB

any such thing

bōw

бов

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall be unclean

וְטָמְאָ֖ה

wə-ṭā-mə-’āh

вэтамэа

h2930 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

evening

הָעָ֑רֶב

hā-‘ā-reḇ

хаарэв

h6153 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall eat

yō-ḵal

йохаль

h398 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the holy [offerings]

הַקֳּדָשִׁ֔ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

unless

kî

ки

h3588 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

he washes

rā-ḥaṣ

рахац

h7364 ^HB

his body

בְּשָׂר֖וֹ

bə-śā-rōw

бэсаров

h1320 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

with water

בַּמָּֽיִם׃

bam-mā-yim

бамайим

h4325 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּיִקְרַב

רַמְשָׁא

קֻדְשַׁיָּא

אֱלָהֵין

בִּסְרֵיהּ

בְּמַיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

ψυχή,

g5590

RI-NSF

ἥτις

g3748

PRT

ἂν

g302

V-AMS-3S

ἅψηται

g680

D-GPM

αὐτῶν,

g846

A-NSM

ἀκάθαρτος

g169

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

ἑσπέρας·

g2073

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔδεται

g2068

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων,

g40

CONJ

ἐὰν

g1437

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

λούσηται

g3068

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σῶμα

g4983

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-DSN

ὕδατι·

g5204

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY