Левит 22:7ID 3377

00:00

/

00:00

RST+	Но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища.
BTI-15	и после захода солнца станет чист. Тогда сможет он есть свою часть от священных приношений, ибо это и его пища.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And when goes down

ū-ḇā

ува

h935 ^HB

the sun

הַשֶּׁ֖מֶשׁ

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then he shall be clean

וְטָהֵ֑ר

wə-ṭā-hêr

вэтахэр

h2891 ^HB

and afterward

וְאַחַר֙

wə-’a-ḥar

вэахар

h310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he may eat

yō-ḵal

йохаль

h398 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the holy [offerings]

הַקֳּדָשִׁ֔ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

[is] his food

לַחְמ֖וֹ

laḥ-mōw

ляхмов

h3899 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּכְמֵיעַל

שִׁמְשָׁא

וְיִדְכֵּי

קֻדְשַׁיָּא

לַחְמֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PAS-3S

δύῃ

g1417

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἥλιος,

g2246

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

καθαρὸς

g2513

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

CONJ

καὶ

g2532

ADV

τότε

g5119

V-FMI-3S

φάγεται

g2068

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων,

g40

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

ἄρτος

g740

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY