Левит 23:11ID 3414

00:00

/

00:00

RST+	он вознесет этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; на другой день праздника вознесет его священник;
BTI-15	Он поднимет сноп вверх как приношение, возносимое перед ГОСПОДОМ, чтобы оно было принято от вас. На следующее же после субботы утро должен поднять сноп священник.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And He shall wave

וְהֵנִ֧יף

wə-hê-nîp̄

вэхэниф

h5130 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sheaf

הָעֹ֛מֶר

hā-‘ō-mer

хаомэр

h6016 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-msc | 2mp

to be accepted on your behalf

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם

lir-ṣō-nə-ḵem

лирцонэхэм

h7522 ^HB

On the day

מִֽמָּחֳרַת֙

mim-mā-ḥo-raṯ

мимахoрат

h4283 ^HB

the after Sabbath

הַשַּׁבָּ֔ת

haš-šab-bāṯ

хашабат

h7676 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

shall wave it

יְנִיפֶ֖נּוּ

yə-nî-p̄en-nū

йэнифэну

h5130 ^HB

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְרַעֲוָא

מִבָּתַר

יְרִימִנֵּיהּ

כָּהֲנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀνοίσει

g399

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δράγμα

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

A-ASN

δεκτὸν

g1184

P-DP

ὑμῖν,

g4771

T-DSF

τῇ

g3588

ADV

ἐπαύριον

g1887

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSFS

πρώτης

g4413

V-FAI-3S

ἀνοίσει

g399

D-ASN

αὐτὸ

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς.

g2409

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-44	PP 537-42; UL 232.3
23:4-44	MH 281
23:10,11	DA 77; GC 399; 1SM 305; 6BC 1092
23:10-12	DA 785-6; DA 834
23:10-14	PP 539

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY