Левит 23:12ID 3415

00:00

/

00:00

RST+	И в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,
BTI-15	В день, когда будет совершаться этот обряд, вы должны принести в жертву — полностью сжигаемую жертву ГОСПОДУ — годовалого ягненка без изъяна какого.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

And you shall offer

וַעֲשִׂיתֶ֕ם

wa-‘ă-śî-ṯem

вааситэм

h6213 ^HB

on that day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Inf | 2mp

when you wave

הֲנִֽיפְכֶ֖ם

hă-nî-p̄ə-ḵem

ханифэхэм

h5130 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sheaf

הָעֹ֑מֶר

hā-‘ō-mer

хаомэр

h6016 ^HB

a male lamb

כֶּ֣בֶשׂ

ke-ḇeś

кэвэс

h3532 ^HB

without blemish

תָּמִ֧ים

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

of the first

ben-

бэн

h1121 ^HB

year

שְׁנָת֛וֹ

šə-nā-ṯōw

шэнатов

h8141 ^HB

as a burnt offering

לְעֹלָ֖ה

lə-‘ō-lāh

леола

h5930 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתַעְבְּדוּן

אֲרָמוּתְכוֹן

שַׁתֵּיהּ

לַעֲלָתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

V-PAS-2P

φέρητε

g5342

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δράγμα,

N-ASN

πρόβατον

g4263

A-ASN

ἄμωμον

g299

A-ASN

ἐνιαύσιον

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὁλοκαύτωμα

g3646

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-44	PP 537-42; UL 232.3
23:4-44	MH 281
23:10-12	DA 785-6; DA 834
23:10-14	PP 539

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY