Левит 24:22ID 3469

00:00

/

00:00

RST+	Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.
BTI-15	И судить всех: как переселенца, так и исконного жителя — следует одинаково. Я — ГОСПОДЬ, Бог ваш“».

Law

מִשְׁפַּ֤ט

miš-paṭ

мишпат

h4941 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall have

יִהְיֶ֣ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

You

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-k, Art | N-ms

for the stranger

כַּגֵּ֥ר

kag-gêr

кагэр

h1616 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as the native

כָּאֶזְרָ֖ח

kā-’ez-rāḥ

каэзрах

h249 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it shall be

יִהְיֶ֑ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

[am] Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶֽם׃

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

גִּיּוֹרָא

כְּיַצִּיבָא

אֱלָהֲכוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

δικαίωσις

g1347

A-NSF

μία

g1520

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

προσηλύτῳ

g4339

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἐγχωρίῳ,

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY