Левит 25:25
ID 3495
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
брат
твой
обеднеет
и
продаст
от
владения
своего,
то
придет
близкий
его
родственник
и
выкупит
проданное
братом
его;
BTI-15
Если
кто-то
из
вас
обеднеет
и
будет
вынужден
продать
свой
земельный
участок,
тогда
его
ближайший
родственник
должен
прийти
и
выкупить
проданное
бедняком.
[25]
Conj
If
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
becomes poor
יָמ֣וּךְ
yā-mūḵ
ямух
h4134
HB
N-msc | 2ms
one of your brothers
אָחִ֔יךָ
’ā-ḥî-ḵā
ахиха
h251
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and has sold [some]
וּמָכַ֖ר
ū-mā-ḵar
умахар
h4376
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
of his possession
מֵאֲחֻזָּת֑וֹ
mê-’ă-ḥuz-zā-ṯōw
мэахузатов
h272
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and if comes
וּבָ֤א
ū-ḇā
ува
h935
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
to redeem it
גֹֽאֲלוֹ֙
ḡō-’ă-lōw
гоалов
h1350
HB
Art | Adj-ms
redeemer
הַקָּרֹ֣ב
haq-qā-rōḇ
хакаров
h7138
HB
Prep | 3ms
his
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
then he may redeem
וְגָאַ֕ל
wə-ḡā-’al
вэгааль
h1350
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
what sold
מִמְכַּ֥ר
mim-kar
мимкар
h4465
HB
N-msc | 3ms
his brother
אָחִֽיו׃
’ā-ḥîw
ахив
h251
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
יִתְמַסְכַּן
אֲחוּךְ
וִיזַבֵּין
מֵאַחְסָנְתֵיהּ--וְיֵיתֵי
פָּרִיקֵיהּ
דְּקָרִיב
לֵיהּ
וְיִפְרוֹק
יָת
זְבִינֵי
אֲחוּהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-PMS-3S
πένηται
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀδελφός
g80
P-GS
σου
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3S
ἀποδῶται
g591
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κατασχέσεως
g2697
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἔλθῃ
g2064
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἀγχιστεύων
V-PAPNS
ἐγγίζων
g1448
ADV
ἔγγιστα
g1451
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λυτρώσεται
g3084
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πρᾶσιν
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀδελφοῦ
g80
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:23-28
MH 184-5
25:25
DA 327
25:25-31
PP 534
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
