Левит 25:4
ID 3474
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
в
седьмой
год
да
будет
суббота
покоя
земли,
суббота
Господня:
поля
твоего
не
засевай
и
виноградника
твоего
не
обрезывай;
BTI-15
На
седьмой
же
год
должен
быть
и
у
земли
полный
субботний
покой,
суббота
ГОСПОДНЯ:
не
засевайте
поля
свои
и
не
обрезайте
виноградные
лозы.
[25]
Conj-w, Prep-b, Art | N-fs
But in the year
וּבַשָּׁנָ֣ה
ū-ḇaš-šā-nāh
увашана
h8141
HB
Art | Number-ofs
seventh
הַשְּׁבִיעִ֗ת
haš-šə-ḇî-‘iṯ
хашэвиит
h7637
HB
N-csc
a sabbath
שַׁבַּ֤ת
šab-baṯ
шабат
h7676
HB
N-ms
of solemn rest
שַׁבָּתוֹן֙
šab-bā-ṯō-wn
шабатон
h7677
HB
V-Qal-Imperf-3ms
there shall be
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l, Art | N-fs
for the land
לָאָ֔רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
N-cs
a sabbath
שַׁבָּ֖ת
šab-bāṯ
шабат
h7676
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc | 2ms
your field
שָֽׂדְךָ֙
śā-ḏə-ḵā
садэха
h7704
HB
Adv-NegPrt
neither
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall sow
תִזְרָ֔ע
ṯiz-rā‘
тизра
h2232
HB
Conj-w | N-msc | 2ms
and your vineyard
וְכַרְמְךָ֖
wə-ḵar-mə-ḵā
вэхармэха
h3754
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
prune
תִזְמֹֽר׃
ṯiz-mōr
тизмор
h2168
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְשַׁתָּא
שְׁבִיעֵיתָא
נְיָח
שְׁמִטְּתָא
יְהֵי
לְאַרְעָא--דְּתַשְׁמֵיט
קֳדָם
יְיָ:
חַקְלָךְ
לָא
תִּזְרַע
וְכַרְמָךְ
לָא
תִּכְסַח
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-DSN
τῷ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-DSN
ἔτει
g2094
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἑβδόμῳ
g1442
N-NPN
σάββατα
g4521
N-NSF
ἀνάπαυσις
g372
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ,
g1065
N-NPN
σάββατα
g4521
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ·
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀγρόν
g68
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
σπερεῖς
g4687
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἄμπελόν
g288
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
τεμεῖς
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1-7
4T 467
25:2-5
Ed 43
;
FE 323
;
PP 531-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
