Левит 25:54ID 3524

00:00

/

00:00

RST+	Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,
BTI-15	Если тот человек так или иначе не будет выкуплен, то свободу он должен обрести в юбилейный год — он и его дети вместе с ним.

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

he is redeemed

יִגָּאֵ֖ל

yig-gā-’êl

йигаэль

h1350 ^HB

Prep-b | Pro-cp

in these [years]

בְּאֵ֑לֶּה

bə-’êl-leh

бээлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then he shall be released

וְיָצָא֙

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

in the Year

בִּשְׁנַ֣ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

of Jubilee

הַיֹּבֵ֔ל

hay-yō-ḇêl

хайовэль

h3104 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his children

וּבָנָ֥יו

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

with him

עִמּֽוֹ׃

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִתְפְּרֵיק

בְּאִלֵּין--וְיִפּוֹק

בְּשַׁתָּא

דְּיוֹבֵילָא

וּבְנוֹהִי

עִמֵּיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-3S

λυτρῶται

g3084

PREP

κατὰ

g2596

D-APN

ταῦτα,

g3778

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἔτει

g2094

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀφέσεως

g859

D-NSM

αὐτὸς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

παιδία

g3813

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY