Левит 25:6
ID 3476
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
это
в
продолжение
субботы
земли
всем
вам
в
пищу,
тебе
и
рабу
твоему,
и
рабе
твоей,
и
наемнику
твоему,
и
поселенцу
твоему,
поселившемуся
у
тебя;
BTI-15
Но
вы
сможете
питаться
тем,
что
земля
вырастит
во
время
своей
субботы,
—
будете
есть
вы
сами,
и
слуги
и
служанки
ваши,
и
наемные
работники,
и
пришлые
люди,
поселившиеся
среди
вас,
[25]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
And shall be
וְ֠הָיְתָה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
N-csc
the sabbath [produce]
שַׁבַּ֨ת
šab-baṯ
шабат
h7676
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֤רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep | 2mp
for you
לָכֶם֙
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-l | N-fs
food
לְאָכְלָ֔ה
lə-’āḵ-lāh
леахла
h402
HB
Prep | 2ms
for you
לְךָ֖
lə-ḵā
леха
-
Conj-w, Prep-l | N-msc | 2ms
and your male
וּלְעַבְדְּךָ֣
ū-lə-‘aḇ-də-ḵā
улеавдэха
h5650
HB
Conj-w, Prep-l | N-fsc | 2ms
and maidservants
וְלַאֲמָתֶ֑ךָ
wə-la-’ă-mā-ṯe-ḵā
вэляаматэха
h519
HB
Conj-w, Prep-l | Adj-msc | 2ms
and your hired man
וְלִשְׂכִֽירְךָ֙
wə-liś-ḵî-rə-ḵā
вэлисхирэха
h7916
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc | 2ms
and the stranger
וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔
ū-lə-ṯō-wō-šā-ḇə-ḵā
улетошавэха
h8453
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who dwells
הַגָּרִ֖ים
hag-gā-rîm
хагарим
h1481
HB
Prep | 2fs
with you
עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ
имах
h5973
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּתְהֵי
שְׁמִטַּת
אַרְעָא
לְכוֹן
לְמֵיכַל--לָךְ
וּלְעַבְדָךְ
וּלְאַמְתָּךְ
וְלַאֲגִירָךְ
וּלְתוֹתָבָךְ
דְּדָיְרִין
עִמָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
σάββατα
g4521
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
N-NPN
βρώματά
g1033
P-DS
σοι
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
παιδί
g3816
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
παιδίσκῃ
g3814
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
μισθωτῷ
g3411
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
παροίκῳ
g3941
T-DSM
τῷ
g3588
V-PMPDS
προσκειμένῳ
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σέ,
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1-7
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
