Левит 25:9
ID 3479
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
воструби
трубою
в
седьмой
месяц,
в
десятый
день
месяца,
в
день
очищения
вострубите
трубою
по
всей
земле
вашей;
BTI-15
И
тогда
в
десятый
день
седьмого
месяца,
в
День
очищения,
пусть
прозвучит
у
вас
громкий
трубный
звук;
протрубите
громко
по
всей
земле
вашей.
[25]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
And you shall cause to sound
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞
wə-ha-‘ă-ḇar-tā
вэхааварта
h5674
HB
N-msc
the trumpet
שׁוֹפַ֤ר
šō-w-p̄ar
шофар
h7782
HB
N-fs
of the Jubilee
תְּרוּעָה֙
tə-rū-‘āh
тэруа
h8643
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
баходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִעִ֔י
haš-šə-ḇi-‘î
хашэвии
h7637
HB
Prep-b, Art | N-ms
tenth [day]
בֶּעָשׂ֖וֹר
be-‘ā-śō-wr
бэасор
h6218
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֑דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Prep-b | N-msc
On Day
בְּיוֹם֙
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-mp
of the Atonement
הַכִּפֻּרִ֔ים
hak-kip-pu-rîm
хакипурим
h3725
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
you shall make to sound
תַּעֲבִ֥ירוּ
ta-‘ă-ḇî-rū
таавиру
h5674
HB
N-ms
the trumpet
שׁוֹפָ֖ר
šō-w-p̄ār
шофар
h7782
HB
Prep-b | N-msc
throughout all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-fsc | 2mp
your land
אַרְצְכֶֽם׃
’ar-ṣə-ḵem
арцэхэм
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעְבַּר
שׁוֹפַר
יַבָּבָא
בְּיַרְחָא
שְׁבִיעָאָה
בְּעַסְרָא
לְיַרְחָא
בְּיוֹמָא
דְּכִפּוּרַיָּא
תַּעְבְּרוּן
שׁוֹפָרָא
בְּכָל
אֲרַעְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
διαγγελεῖτε
g1229
N-GSF
σάλπιγγος
g4536
N-DSF
φωνῇ
g5456
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
μηνὶ
g3303
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ἑβδόμῳ
g1442
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
δεκάτῃ
g1182
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνός·
g3303
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἱλασμοῦ
g2434
V-FAI-2P
διαγγελεῖτε
g1229
N-DSF
σάλπιγγι
g4536
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
P-GP
ὑμῶν
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:8-10
PP 533
25:8-13
Ed 43
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия