Левит 27:12ID 3583

00:00

/

00:00

RST+	И священник оценит ее, хороша ли она, или худа, и как оценит священник, так и должно быть;
BTI-15	и священник установит его среднюю стоимость. Как священник оценит, так и будет.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

And shall set a value

וְהֶעֱרִ֤יךְ

wə-he-‘ĕ-rîḵ

вэхээрих

h6186 ^HB

the priest

הַכֹּהֵן֙

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

for it

’ō-ṯāh

ота

h853 ^HB

whether

bên

бэн

h996 ^HB

it is good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

or

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

bad

rā‘

ра

h7451 ^HB

Prep-k | N-msc | 2ms

as you value it

כְּעֶרְכְּךָ֥

kə-‘er-kə-ḵā

кээркэха

h6187 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֖ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it shall be

יִהְיֶֽה׃

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִפְרוֹס

כָּהֲנָא

כְּפֻרְסַן

כָּהֲנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

τιμήσεται

g5091

D-ASN

αὐτὸ

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

A-GSN

καλοῦ

g2570

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

A-GSN

πονηροῦ,

g4190

CONJ

καὶ

g2532

ADV

καθότι

g2530

PRT

ἂν

g302

V-FMI-3S

τιμήσεται

g5091

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς,

g2409

ADV

οὕτως

g3778

V-FMI-3S

στήσεται.

g2476

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY