Левит 27:11ID 3582

00:00

/

00:00

RST+	Если же то будет какая-нибудь скотина нечистая, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,
BTI-15	Если животное из нечистых, каких не приносят в жертву ГОСПОДУ, следует привести его к священнику,

And if [it is]

wə-’im

вэим

h518 ^HB

any

kāl-

каль

h3605 ^HB

animal

בְּהֵמָ֣ה

bə-hê-māh

бэхэма

h929 ^HB

unclean

טְמֵאָ֔ה

ṭə-mê-’āh

тэмэа

h2931 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they do offer

יַקְרִ֧יבוּ

yaq-rî-ḇū

якриву

h7126 ^HB

-

מִמֶּ֛נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

as a sacrifice

קָרְבָּ֖ן

qār-bān

карбан

h7133 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

then he shall present

וְהֶֽעֱמִ֥יד

wə-he-‘ĕ-mîḏ

вэхээмид

h5975 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the animal

הַבְּהֵמָ֖ה

hab-bə-hê-māh

хабэхэма

h929 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּעִירָא

מְסָאֲבָא

יְקָרְבוּן

קֻרְבָּנָא

יְיָ--וִיקִים

בְּעִירָא

כָּהֲנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

A-NSN

πᾶν

g3956

N-NSN

κτῆνος

g2934

A-NSN

ἀκάθαρτον,

g169

PREP

ἀφ᾽

g575

R-GPN

ὧν

g3739

ADV

οὐ

g3364

V-PPI-3S

προσφέρεται

g4374

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPN

αὐτῶν

g846

N-NSN

δῶρον

g1435

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

V-FAI-3S

στήσει

g2476

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

κτῆνος

g2934

PREP

ἔναντι

g1725

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως,

g2409

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY