Левит 27:18
ID 3589
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
после
юбилея
посвящает
кто
поле
свое,
то
священник
должен
рассчитать
серебро
по
мере
лет,
оставшихся
до
юбилейного
года,
и
должно
убавить
из
оценки
твоей;
BTI-15
А
если
кто
после
юбилейного
года
захочет
поле
свое
объявить
святыней,
священник
рассчитает
стоимость
поля
того
сообразно
годам
до
следующего
юбилейного
года
и
уменьшит
стоимость,
тобой
определенную.
[27]
Conj-w | Conj
But if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Adv
after
אַחַ֣ר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
Art | N-ms
the Jubilee
הַיֹּבֵל֮
hay-yō-ḇêl
хайовэль
h3104
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
he dedicates
יַקְדִּ֣ישׁ
yaq-dîš
якдиш
h6942
HB
N-msc | 3ms
his field
שָׂדֵהוּ֒
śā-ḏê-hū
садэху
h7704
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
then shall reckon due
וְחִשַּׁב־
wə-ḥiš-šaḇ-
вэхишав
h2803
HB
Prep | 3ms
to him
ל֨וֹ
lōw
лов
-
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֜ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the money
הַכֶּ֗סֶף
hak-ke-sep̄
хакэсэф
h3701
HB
Prep
according to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
-
פִּ֤י
pî
пи
h6310
HB
Art | N-fp
the years
הַשָּׁנִים֙
haš-šā-nîm
хашаним
h8141
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-fp
that remain
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת
han-nō-w-ṯā-rōṯ
ханотарот
h3498
HB
Prep
till
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
N-fsc
the Year
שְׁנַ֣ת
šə-naṯ
шэнат
h8141
HB
Art | N-ms
of Jubilee
הַיֹּבֵ֑ל
hay-yō-ḇêl
хайовэль
h3104
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and it shall be deducted
וְנִגְרַ֖ע
wə-niḡ-ra‘
вэнигра
h1639
HB
Prep-m | N-msc | 2ms
from your valuation
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
mê-‘er-ke-ḵā
мээркэха
h6187
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
בָּתַר
יוֹבֵילָא
יַקְדֵּישׁ
חַקְלֵיהּ--וִיחַשֵּׁיב
לֵיהּ
כָּהֲנָא
יָת
כַּסְפָּא
עַל
פֹּם
שְׁנַיָּא
דְּאִשְׁתְּאַרָא
עַד
שַׁתָּא
דְּיוֹבֵילָא
וְיִתְמְנַע
מִפֻּרְסָנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
A-ASM
ἔσχατον
g2078
PREP
μετὰ
g3326
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἄφεσιν
g859
V-AAS-3S
ἁγιάσῃ
g37
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀγρὸν
g68
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-FMI-3S
προσλογιεῖται
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀργύριον
g694
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔτη
g2094
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἐπίλοιπα
g1954
CONJ
ἕως
g2193
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἐνιαυτὸν
g1763
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἀφέσεως,
g859
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
ἀνθυφαιρεθήσεται
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
συντιμήσεως
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:14-32
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия