Левит 27:19
ID 3590
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
захочет
выкупить
поле
посвятивший
его,
то
пусть
он
прибавит
пятую
часть
серебра
оценки
твоей,
и
оно
останется
за
ним;
BTI-15
Но
если
посвятивший
свое
поле
пожелает
выкупить
его
для
себя,
он
к
выкупу
должен
добавить
пятую
часть
цены
того
поля,
и
оно
будет
его.
[27]
Conj-w | Conj
And if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Qal-InfAbs
ever
גָּאֹ֤ל
gā-’ōl
гаоль
h1350
HB
V-Qal-Imperf-3ms
wishes to redeem
יִגְאַל֙
yiḡ-’al
йигаль
h1350
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the field
הַשָּׂדֶ֔ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
he who dedicates
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
ham-maq-dîš
хамакдиш
h6942
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֑וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
then he must add
וְ֠יָסַף
wə-yā-sap̄
вэясаф
h3254
HB
Number-ofsc
a fifth
חֲמִשִׁ֧ית
ḥă-mi-šîṯ
хамишит
h2549
HB
N-msc
of the money
כֶּֽסֶף־
ke-sep̄-
кэсэф
h3701
HB
N-msc | 2ms
of your valuation
עֶרְכְּךָ֛
‘er-kə-ḵā
эркэха
h6187
HB
Prep | 3ms
to it
עָלָ֖יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and it shall belong
וְקָ֥ם
wə-qām
вэкам
h6965
HB
Prep | 3ms
to him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
מִפְרָק
יִפְרוֹק
יָת
חַקְלָא
דְּאַקְדֵּישׁ
יָתֵיהּ:
וְיוֹסֵיף
חֹמֶשׁ
כְּסַף
פֻּרְסָנֵיהּ
עֲלוֹהִי--וִיקוּם
לֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-PMS-3S
λυτρῶται
g3084
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀγρὸν
g68
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ἁγιάσας
g37
D-ASM
αὐτόν,
g846
V-FAI-3S
προσθήσει
g4369
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἐπίπεμπτον
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἀργυρίου
g694
PREP
πρὸς
g4314
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
τιμὴν
g5092
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
D-DSM
αὐτῷ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:14-32
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
