Левит 27:2ID 3573

00:00

/

00:00

RST+	Объяви сынам Израилевым и скажи им: если кто дает обет посвятить душу Господу по оценке твоей,
BTI-15	для сынов Израилевых такие вот еще указания: «Когда кто-нибудь по обету посвящает себя или близкого ему человека ГОСПОДУ, по твоей оценке пусть он это делает.

speak

דַּבֵּ֞ר

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֣

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

when

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

consecrates

יַפְלִ֖א

yap̄-li

яфли

h6381 ^HB

by a vow

ne-ḏer

нэдэр

h5088 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

according to your valuation

בְּעֶרְכְּךָ֥

bə-‘er-kə-ḵā

бээркэха

h6187 ^HB

certain persons

נְפָשֹׁ֖ת

nə-p̄ā-šōṯ

нэфашот

h5315 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִשְׂרָאֵל

וְתֵימַר

יְפָרֵישׁ

נְדַר--בְּפֻרְסַן

נַפְשָׁתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λάλησον

g2980

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

D-DPM

αὐτοῖς

g846

R-NSM

Ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AMS-3S

εὔξηται

g2172

N-ASF

εὐχὴν

g2171

CONJ

ὥστε

g5620

N-ASF

τιμὴν

g5092

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ψυχῆς

g5590

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY