Левит 27:3
ID 3574
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
То
оценка
твоя
мужчине
от
двадцати
лет
до
шестидесяти
должна
быть
пятьдесят
сиклей
серебряных,
по
сиклю
священному;
BTI-15
Если
это
мужчина
от
двадцати
до
шестидесяти
лет,
его
следует
оценивать
в
пятьдесят
шекелей
серебра
(в
тех
шекелях,
что
в
Святилище
имеют
хождение).
[27]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and if is
וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-msc | 2ms
your valuation
עֶרְכְּךָ֙
‘er-kə-ḵā
эркэха
h6187
HB
Art | N-ms
of a male
הַזָּכָ֔ר
haz-zā-ḵār
хазахар
h2145
HB
Prep-m | N-msc
from old
מִבֶּן֙
mib-ben
мибэн
h1121
HB
Number-cp
twenty
עֶשְׂרִ֣ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
N-fs
years
שָׁנָ֔ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | Prep
and up to
וְעַ֖ד
wə-‘aḏ
вэад
h5704
HB
N-msc
old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-cp
sixty
שִׁשִּׁ֣ים
šiš-šîm
шишим
h8346
HB
N-fs
years
שָׁנָ֑ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
then shall be
וְהָיָ֣ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-msc | 2ms
your valuation
עֶרְכְּךָ֗
‘er-kə-ḵā
эркэха
h6187
HB
Number-cp
fifty
חֲמִשִּׁ֛ים
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
N-ms
shekels
שֶׁ֥קֶל
še-qel
шэкель
h8255
HB
N-ms
of silver
כֶּ֖סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Prep-b | N-msc
according to the shekel
בְּשֶׁ֥קֶל
bə-še-qel
бэшэкель
h8255
HB
Art | N-ms
of the sanctuary
הַקֹּֽדֶשׁ׃
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
פֻּרְסָנֵיהּ
דִּדְכוּרָא
מִבַּר
עַסְרִין
שְׁנִין
וְעַד
בַּר
שִׁתִּין
שְׁנִין:
וִיהֵי
פֻּרְסָנֵיהּ
חַמְשִׁין
סִלְעִין
דִּכְסַף--בְּסִלְעֵי
קֻדְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
τιμὴ
g5092
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἄρσενος
g730
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
PREP
ἕως
g2193
A-GSM
ἑξηκονταετοῦς,
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
τιμὴ
g5092
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
N-NPN
δίδραχμα
g1323
N-GSN
ἀργυρίου
g694
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
σταθμῷ
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ἁγίῳ,
g40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
