Левит 27:7ID 3578

00:00

/

00:00

RST+	От шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.
BTI-15	А если шестьдесят лет и более, то мужчину должен оценить ты в пятнадцать, а женщину — в десять шекелей.

And if

wə-’im

вэим

h518 ^HB

from old

mib-ben-

мибэн

h1121 ^HB

sixty

שִׁשִּׁ֨ים

šiš-šîm

шишим

h8346 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and above

וָמַ֙עְלָה֙

wā-ma‘-lāh

вамала

h4605 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

[it is] a male

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then shall be

וְהָיָ֣ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

your valuation

עֶרְכְּךָ֔

‘er-kə-ḵā

эркэха

h6187 ^HB

five

חֲמִשָּׁ֥ה

ḥă-miš-šāh

хамиша

h2568 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

shekels

šā-qel

шакель

h8255 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-fs

for a female

וְלַנְּקֵבָ֖ה

wə-lan-nə-qê-ḇāh

вэлянэкэва

h5347 ^HB

ten

עֲשָׂרָ֥ה

‘ă-śā-rāh

асара

h6235 ^HB

shekels

שְׁקָלִֽים׃

šə-qā-lîm

шэкалим

h8255 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

שִׁתִּין

וּלְעֵילָא

דְּכוּרָא--וִיהֵי

פֻּרְסָנֵיהּ

סִלְעִין

וּלְנֻקְבְּתָא

סִלְעִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPM

ἑξηκονταετῶν

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπάνω,

g1883

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

μὲν

g3303

A-NSN

ἄρσεν

g730

V-PAS-3S

ᾖ,

g1510

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

τιμὴ

g5092

N-NUI

πεντεκαίδεκα

N-NPN

δίδραχμα

g1323

N-GSN

ἀργυρίου,

g694

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

A-NSF

θήλεια,

g2338

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPN

δίδραχμα.

g1323

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY