Левит 3:6ID 2785

00:00

/

00:00

RST+		А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.
BTI-15		Если жертвоприношение чье — благодарственный дар души, в мире и благополучии пребывающей, из мелкого скота оно избирается в приношение ГОСПОДУ, будь то животное мужеского либо женского пола, должно ему быть без какого ни есть изъяна.

And if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the flock

הַצֹּ֧אן

haṣ-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

his offering

קָרְבָּנ֛וֹ

qā-rə-bā-nōw

карэбанов

h7133 ^HB

as a sacrifice

לְזֶ֥בַח

lə-ze-ḇaḥ

лезэвах

h2077 ^HB

of a peace offering [is]

שְׁלָמִ֖ים

šə-lā-mîm

шлямим

h8002 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

[whether] male

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

female

נְקֵבָ֔ה

nə-qê-ḇāh

нэкэва

h5347 ^HB

without blemish

תָּמִ֖ים

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he shall offer it

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃

yaq-rî-ḇen-nū

якривэну

h7126 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קֻרְבָּנֵיהּ

לְנִכְסַת

קֻדְשַׁיָּא

יְיָ--דְּכַר

נֻקְבָּא

יְקָרְבִנֵּיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

προβάτων

g4263

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

δῶρον

g1435

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-GSN

σωτηρίου

g4992

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

A-ASN

ἄρσεν

g730

CONJ

ἢ

g2228

A-ASN

θῆλυ,

g2338

A-ASN

ἄμωμον

g299

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

D-ASN

αὐτό.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY